Endu ceyyavu sakhi nan
| Ragam: Huseni | Thalam: Roopakam |
Arohanam:S R2 G3 M1 P N3 D2 M1 P N3 S
Avarohanam: S N3 S P D2 M1 P G3 R2 S
pallavi
endu ceyyAvu sakhi jnyAn
anupallavi
hanta pankajanAbhan mama kataLiril marannO
caranam 1
induvumayi cenganalAyAnginnu mEvunnu manda pavanamum ripuvAyi mamatu tIrunnu
kunda sAyakan sharanira sakOpmeyyunnu indinderArava matiha kETTu mEnmAnasa muLalunnayyO
caranam 2
palarumcollum vAkku karuti kalahabhAvamO? jalajavadananAmenkanavan cati ceytIdumO?
vilapitamitahO! mE bata vipinaruditamO? valayunnayyayyo! vikaacArunavanajanErmizhimattakASininI
caranam 3
varanODOshu cennu shOkam viravil collAyE varikasAkam ramaNanODu
vara guNAlaye taruNi dayitanenniye mama paramAlambabanam illlai
Meaning
Oh Sakhi-friend! What can I do?
Alas! Has Padmanabha forgotten me totally?
To me, the cool moon is like fire balls; the gentle breeze became my enemy; Cupid is incessantly showering arrows with anger and the humming of the bees breaks my heart!
Is he angry with me having listened to tales of many others? Will my lotus eyed Lord cheat me? I feel like lamenting and crying aloud. Alas! I am bewildered! Oh the attractive one with the red lotus eyes!
Kindly tell my beloved about my miseries. I request him to be compassionate towards me. Oh the personification of virtues! Come along with him.. Oh Taruni! I have no other support besides him, oh dear!