Kulirmati vadane

Ragam: Dhanyasi Thalam: Misra Chapu

Arohanam: S G2 M1 P N2 S
Avarohanam: S N2 D1 P M1 G2 R1 S


pallavi
kulirmati vadanE kintu ceyvU NAn? kuruvinda radanE! (kulirmati)

anupallavi
kalakanthi! vEgAdAgamippan ninnarikE nnu kaliyoO sArasanAbhan kathiccatum taruni? (kulirmati)

caranam 1
kanavanennE vediNNO? munnamirunna karun ayinnu
manamArnnu vilasunna mandamArutamErru manimatibimbam kandumallaliyalunnayyO! (kulirimati)

caranam 2
arunAdharamennu ramanan vannu hanta! mama tarunnu? karutiyorabhilAsham kanivOdE
tarum nAthan tarasA marannatendu? tArttEnmozhi bhAmini! (kulirimati)

caranam 3
pramadAjanattOdO vaNcana vEndU! paramatiniha pAdo?
kamalanEtranAkumen kamitAvine vaikAte mama savidhamAnaya mattakOkilavAni! (kulirmati)


Meaning

Oh, one with a pleasant moon-like face, teeth resembling the mirrors! What can I do?
Oh, Taruni! "Oh, sweet voice one! I shall come to you at the earliest" he said. Did Sarasanabha say that for fun?
Has my beloved abandoned me? Has his compassion diminished? The cool scented breeze kindles my longing for him, causing disturbance and turbulence in my mind.
Oh, honey-voiced! He complimented me on my red lips saying that he would share them with me. But, how did he forget his words?
Oh Cuckoo voiced! How could he betray me who is very desirous? Is this a difficult task for him? Please fetch me to the lotus-eyed lord immediately.