Indaliha valarunnu
| Ragam: Surati | Thalam: Misra Chapu |
Arohanam:S R2 M1 P N2 S
Avarohanam: S N2 D2 P M1 G3 P M1 R2 S
pallavi
inDaliha vaLarunnu hE mAnini endu cEyvatu jnyAninnu
anupallavi
paNDirunna rAgam shrI padmanAbhanu mayi taNDArshara nilayE taruNi karakamUlam
caranam 1
idu nEram manasi janIha pOla sharangaL
matimukhi coriyunnu mama mArvil
catura guNam koNDu sakhi mAnasam kavarunnu
catikal ceyvatumati sarasanu citamamO
caranam 2
ramana viraHe bata ramyamAm alankAram
pramadAratnaMe dEhabhAram mE!
kimapi NAnaparAdham kilimozhi kinAvilum
kamani ninaccatillE karutuka mama vAcum
caranam 3
tarasA jIva nAyakan tandE savidhE cennu
paravasha takaLellAm paraka nI
karuNAlEsham engaL kkaNavanuNDennAkil
arukil varuvatinAyudhana tAmasikkumO
Meaning
Oh, Manini-the noble one! The feelings of longing are ever-increasing! What shall I do now?
The interest Sri Padmanabha had in me, seems to have diminished. Oh, Tandar Saranilaye- the personification of cupid!
Oh, Moon faced! Now the Cupid is shooting spear-like arrows on my bosom. Oh, my friend! After captivating my heart with great skill, now he betrays me. I had enough of it, is he justified in doing this?
Oh, Padmadaratna! Even dressing up charmingly is a burden to me because of my yearning for my beloved. Oh, Kilimozhi! Even in my dreams, I had no ill feelings for him, mind you? Oh, Manini!
Go at once to my beloved and tell him all about my feelings. If only my husband has a little sympathy for me, will he now delay coming to me?