Hanta naninnu bale
| Ragam: Pantuvarali | Thalam: Adi |
Arohanam:S R1 G3 M2 P D1 N3 S
Avarohanam: S N3 D1 P M2 G3 R1 S
pallavi
hanta jnyAninnu bAlE kindu ceyyENDu
anupallavi
santatam suma sharan shara jAlangaL coriyunnu
caranam 1
mAnanIya nAkum kAntam nanjuLAngi mArAyiDum mAnini mArODum kUDi nUnam mEvunnu
jnAni vaNNa mayyO mOda hAni pUNDirippAn shIta bhAnumukhi purA ceyta mUlamennu mAnyE
caranam 2
bhAminimArmanE sakhi bAlyakAlattilundAya
prEmavum vedinNNahO! mAm kAmam marannu
sOmasumukhan paraNNa kOmalamozhikalellAm
kAmini tIrnninnayyoO! kAnka! jalarEkhapOlE
caranam 3
cennu nAmaka kadanam shrI padmanAbha nODaNNu
innu tannE colka nItanonnaoLiyAtE
mannil ninnODallAtemE khinnata yArODu
collu kannal miLiyAlE hitakAri nimat priya sakhi
Meaning
Alas! Dear girl! what shall I do today?
Always Cupid is showering arrows on me without respite.
My respectable lord is always seen closely with other beautiful women; Oh moon-faced! Alas! I think impediments to my joy are due to my previous sins.
Oh, a gem among women! My friend! I had always been loving Him since my childhood and he, the moon-faced uttered all nice words which vanished as if written on water.
Please at once to Sri Padmanabha all my miseries without leaving anything. In this world, who else will tell my troubles except you? Oh, the one with beautiful eyes! Oh, the affectionate one! My beloved friend!