Ayi sakhi tapamayyo
| Ragam: Husani | Thalam: Misra Chapu |
Arohanam:S R2 G3 M1 P N3 D2 M1 P N3 S
Avarohanam: S N3 S P D2 M1 P G3 R2 S
pallavi
Ayisakhi tApamayyO! sahiyAjnyAn (Ayi sakhi tApamayyO)
anupallavi
priyamiha kupitammEprINayabhata nI tAn
caranam 1
shIta bhAnuvennu shiva shiva shashadharan kAdarAkSi pAlikE kalitanAyennAl
A tapamadu pOlE hanta tApavumEki vItamOdayAyatum vidhimukhi paNi shollAn
caranam 2
pATarittilokkavE bANamadu koNDallO vIran mAraiyunnu vityulla tAngi
nErettA toruguNa nilaya nen kaNavan mAm cAru guNattAl tannE cariyunnitO dhImAn
caranam 3
cankaveTiyunguLLil cATutaravacasA sankaTam priyanoDu sakalammE collE
engaloru karuNa enkilO viravODu pankajanAbhAntikE bhAmini pOka nI tAn
Meaning
Oh, Friend! Alas! I cannot tolerate this passionate emotion!
My lord is annoyed with me, you have to persuade him.
Oh, Kadarakshi! Balike! It is very difficult to explain my inner feeling. Oh my god!! (Siva! Siva!) the cool moon burns like the hot sun and intensifying my desires, and diminishing my joy.
Oh, Vidyallatangi! The valorous ones are shooting arrows everywhere in the world; will my Lord who is good-natured and intelligent cheat me?
Without hiding anything in my mind, please tell my beloved Sri Padmanabha all about my miseries in your smart way of take and make him come to me with compassion.